メモ：アイヌ民族と言葉について

「アイヌ」いう言葉は「神」に対しての「人間」という意味。

アイヌイタク「アイヌ語」は直訳すると「人間の言葉」という意味。

つまり、神以外の人間が用いる言語はすべてアイヌイタク「アイヌ語」である。

アイヌ民族が使う言語のことを区別する際、彼らはア(ン)コロイタク「われわれの言葉」と呼ぶ。

「アイヌ」とは「人間」をあらわすが、「アイヌ」と呼ばれるには相応の人格が必要である。

アイヌコロ「アイヌをもつ」＝「尊敬する」

アコロアイヌ「私たちのアイヌ」＝「父親」


アイヌ語はかつて北海道、千島列島、東北地方北部の広い地域で用いられていた（※東北縄文人の言語につながる？）


アイヌ語と和人（日本）語は共通点がいくつかある、特に宗教・信仰関連の言葉にそれは顕著である。

カムイ＝カミ「神」
タマ＝タマ「魂」
オンカミ＝オガミ「拝み」
タクサ＝タクサ「手草」

しかし、言語学的にアイヌ語と和人（日本）語の関係性はわかっていない。関係ないとも、借用とも、同系とも厳密な判断は難しい。


文字を持たないアイヌ民族は、伝えられた言葉を忘れないように正確に記憶しようとする。

そのため彼らは記憶力に優れ博識である。（※文字を持たない＝文化レベルが低い。というのは間違いである。）


出典：アイヌ民族博物館監修 『アイヌ文化の基礎知識』 1993年 草風館

（※）内は自分の思い付き発言